Home Our ServicesGame Localization

Game Localization

Download brochure

Have Additional Questions?

We don’t just answer your questions; we provide solutions!

Get In Touch

Phone: + (971) 56 741 3591
Phone: + (91) 8076379790
enquire@ekitaisolutions.com

Video Game Localization Services

Gaming is a thriving multi-billion-dollar industry witnessing exponential growth. Staying behind and settling for less are days of the past; it’s time to elevate your games with Ekitai’s top-tier Game Localization services. We specialize in crafting engaging and enjoyable gaming experiences for diverse global audiences through meticulous localization tailored to different languages and markets.
Ekitai Solutions, a leader in the field, offers comprehensive video game localization services, ensuring seamless adaptation for international markets. Our process encompasses text translation, audio recording, hardware adjustments, and a nuanced understanding of legal and cultural sensitivities. Trust in our expertise at Ekitai to navigate the intricacies of game localization, propelling your game to triumph globally.



    With our efficient video game localization, we guarantee an immersive and inclusive play experience for your new target audience while preserving the essence of the original content. Imagine the excitement of seeing engagement soar when players feel a personal connection to the game and see themselves represented. This translates to increased sales and glowing reviews, establishing your game as a standout success in the global gaming market.

    Trust Ekitai to elevate your games to new heights with expert localization that maximizes engagement and drives success worldwide.

    OUR LOCALISATION SERVICES ENABLE YOU TO TAKE YOUR ADVENTURE AND CONNECT THE GAMES WITH LARGER GLOBAL AUDIENCES. WE HAVE DEDICATED RESOURCES TO MANAGE URGENT TRANSLATIONS, UPDATE MATERIALS, AND FUNCTION WELL WITH TIGHT DEADLINES.

    Comprehensive Game Localization Services

    EKITAI offers a complete package of services for your game localization needs, including translation, localization, and multimedia solutions. Our comprehensive gaming services cover everything from precise game translation and culturally nuanced localization to expert multimedia enhancements:

    IN-GAME TEXT TRANSLATION

    USER MANUALS TRANSLATION

    UI LOCALIZATION

    SUBTITLING FOR GAMES

    VOICEOVER AND DUBBING
    MARKETING MATERIALS TRANSCREATION
    LEGAL DOCUMENTATION TRANSLATION
    WEBSITE LOCALIZATION
    With our expertise in game localization, we ensure your game reaches and engages global audiences effectively.

    Platforms We Work On

    DESKTOPS

    PC and Mac

    CONSOLES

    PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One, Nintendo Wii, Wii U

    HANDHELDS

    PSP, DS/DSi, tablets

    MOBILES

    Android, iOS, Brew, J2ME, Symbian, Windows CE

    ONLINE

    casual, downloadable, MMO game

    Game Localization

    RPG

    MMORPG

    SPORTS

    ADVENTURE

    SIMULATION

    STRATEGY

    FIRST PERSON SHOOTER

    EDUCATIONAL

    Quality Commitments

    Localising your newly launched game or an existing game is seamless with EKITAI. Our game localisation is highly precise and market-oriented, helping your game become an instant hit amongst your target user segments.

    TAKE THE FIRST STEP, WALK AHEAD OF THE COMPETITION WITH EKITAI SOLUTIONS

    We have a strong portfolio of localizing top games for a range of audiences in multiple languages, and we can make it happen for you, too. Our game localization process is comprehensive, involving in-depth analysis of your game dynamics, market segments, and scripts. This ensures a seamless adaptation for global audiences. By partnering with industry-leading experts, we can guarantee that your game's appeal will be maintained across all languages. Start your journey towards a global audience today by requesting a quotation for our game localization services.

    Our Services

    OPEN END CODING

    Reliable open-end coding services to help you extract meaningful insights from qualitative data.

    TRANSLATION

    Translations in 120+ language pairs with trained translators for all you language needs

    TRANSCRIPTION

    Transform spoken words into written gold with accurate, efficient & timely transcription services

    LOCALIZATION

    Localize your campaigns so that it fulfills the language & cultural requirements of a new target.

    DUBBING

    Looking for dubbing and voice-over service for your project. We provide timely and expert ...

    All Services

    Have a project in Mind?

    Get a special collabration offer for your transcription project needs!
    Call us today for free quotation.

    Click Here

    Transforming the World of Professional Translation

    All clients are equally important, no matter the size. Whether you are a small non-profit or a global corporation, we will tailor our services to meet your needs and exceed your expectations.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    The best way to get an accurate price for your language translation project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation free of cost with no obligations.

    The best way to get an accurate price for your language translation project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation free of cost with no obligations.

    Unlike our peers, who have moved towards automated technology to gain a competitive cost advantage and maximize profits at the cost of accuracy, we have stood by our intent to only work with highly qualified translators.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    ↑