Video Game Localization Services
Gaming has emerged as a multi-billion dollars industry and is expanding at an exponential rate. So why stay behind and settle for less? Get more with the best Game Localisation experience from Ekitai. We make your games engaging and enjoyable for diverse audience groups by localising the games to a varied global audience in your targeted language(s) and market.
Our localisation services help you take your adventure & connect the games with larger audiences, globally. We have dedicated resources to complete urgent translations, update materials and function well with tight deadlines.
Ekitai Solutions’ video game localization services ensure that the video game is localized for sale and use in a different country. A large part of this is the translation of the text in a way that makes sense to native speakers, but it can also involve recording new audio that is more appropriate, changes in the hardware, and removing or adding parts of the game to comply with legal requirements or culturally sensitive issues. Some parts may need to be cut out and replaced because they cannot simply be translated due to cultural or legal issues.
With efficient video game localization, the play experience of your video game is ensured to be enjoyable, straight-forward and inclusive for the new target audience, while remaining true to the original content. When the player feels like the game is made for them, or feels like they are the target audience, they are able to become immersed in the game and enjoy the experience more, leading to further sales and positive reviews.
Comprehensive Game Localization Services
EKITAI offers a complete package of services for your game localisation needs: translation, localisation, and multimedia services. Our services for gaming include:
Platforms We Work On
Game Localization
Request a Quote
Our Services
-
Context is the essence of translation and EKITAI understands it very well. We had the data translated by the previous vendor which was rejected by the authorities. However, team EKITAI did a great job by redoing and correcting all to meet the internal quality standard. It is imperative to use the right service to ensure quality results and high return.
Manager International SalesMedial equipment’s Manufacturer France -
Many underestimate the basic of localization and operational excellence needed to achieve high-quality translation for the education industry. We had bad experiences from previous teams. EKITAI team has provided exceptional quality of translations of our e-learning modules in many languages and continue to do the same.
Localization ManagerE-learning company, London UK -
For us, it was incredibly important to have a high-level data quality as once the data is transcribed, it had to go straight away for the final production. EKITAI provided absolutely no error data which was further used and accepted by millions in the form of AI tool.
Programme ManagerSoftware company, USA WA -
EKITAI stood amongst all because of their capabilities in the Nordic language space. I was impressed by their flexible approach to our high-volume subtitle project during Christmas. It was clear from the very first email that they were committed and determined to support us with quality services at a crucial time.
Director ProductionMedia production Company - Germany
Game Localization
Game localization services for your mobile, video, PSP games.
