Maithili Translation Services

High quality Maithili Translation Services from Native Maithili Translators

Ekitai, an ISO 9001:2008 certified Maithili translation agency, offers Maithili Translation Services. We draw from a network of 75 native Maithili translators experienced in diverse industry fields offering the highest-quality Maithili translation solutions on time and budget. 

As one of the best Maithili translation companies worldwide, Ekitai offers specialized Maithili translation solutions and related business services in various industries verticals and subjects such as automotive, patents, poetry, education market research, IT (Information Technology), transport, psychology, manufacturing, investment, agriculture, architecture, travel & tourism, hospitality, legal, contracts, certificate, pharmaceutical marketing, physics, retail, religion, history, sports, electronics, energy, philosophy, medicine, law, games, biology, human resources, chemistry, geology, cooking, engineering, insurance, economics, finance pharmaceutical, government automation, zoology, computers, literature, business, astronomy, journalism, science geography, management, textiles, mathematics, marketing military, telecom (telecommunications), and media. We offer Maithili Translation Services in the following language pairs: 

  • English to Maithili Translation Services 
  • Maithili to English Translation Services 
  • English to Maithili Localization Services 
  • Maithili to English Localization Services 

About Maithili Language

Maithili is a member of the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. It is one of India’s 22 official languages and is variously known as Maithili, Maithili, Methli, Tirahutia, Bihari, Tirhuti, and Tirhutia. The Maithili language is mainly spoken in the Indian state of Bihar and parts of Nepal. Maithili is the only Bihari language with a script of its own called Tirhuta. Dialects of the Maithili language are mutually intelligible and based on caste rather than geographical variation. There are over 15 million Maithili speakers in India and about 3 million speakers of Maithili in Nepal using as their second language informally and in schools and media publications in Nepal.

Why Choose Ekitai Solutions for your Maithili translation services requirements?

Ekitai Solutions always uses native professional Maithili translators with years of experience in this industry. We have over 75 native professional Maithili translators working for us 24*7 across the globe. Besides, we have a rigorous selection procedure that enables us to identify professional Maithili translators in the specialized domain, ensuring quality in all our services. All our Maithili translators are well versed with modern industry standards and use CAT tools, which always helps to deliver speedy, accurate, and fluent translation. Our project managers always do two layers of internal QC before final delivery to the clients in the shortest turnaround time.   

Apart from translations/localization, we offer the following services in the Maithili language:

  • Maithili to Maithili Audio transcription
  • Maithili to English Audio transcription
  • English to Maithili Audio transcription
  • Maithili to Maithili captioning
  • Maithili to English subtitling
  • English to Maithili subtitling
  • Maithili Video Description services
  • English to Maithili media localization
  • Maithili to English media localization
  • Maithili Voice Over
  • Maithili Dubbing

Our Maithili language Translations services include

Maithili Website Translation, Maithili Government Document Translation, Maithili Content Translation, Maithili Document translation, Maithili Website Localization, Maithili Content Localization, Maithili Audio Translation, Maithili Video Translation, Maithili Contract Translation, Maithili Technical Translation, Maithili Legal Translation, Maithili Literary Translation, Maithili Book Translation, Maithili Manual Translation, Maithili Patent Translation, Maithili Newspaper Translation, Maithili Business Translation, Maithili Financial Translation, Maithili Advertising Localization, Maithili Medical Translation, Maithili Engineering Translation, Maithili Marketing & Sales Translation, Maithili Manufacturing Translation, Maithili e-commerce translation, Maithili e-learning translation, Maithili Games translation. 

No matter what industry you are working in, we can provide a translation service that can help you to reach your goals and connect with your audience.





Life Sciences


Market Research













Publishing & Media

How we manage a translation project @ Ekitai Solutions?

1. Quotes & Review

We receive the forms with all the submitted information. We review the requirements accordingly.

2. Costing & Timelines

We do requirement analysis and come up with costing & time-frame details.

3. Client Approval

Proposal submission done for client approval and agreement is made.

4. Project Creation & PM Allocation

Project is created and a single point of contact (SPOC)/Personal Manager is assigned to it.

5. Contacting Translators

All related resources are contacted and involved in the project.

6. TEP Workflow

Our dual quality check along with Translations>Editing>Proofreading in process.

7. Quality Review

Translations after processing, go through our two stage quality check process.

8. Final Check & Delivery

All processed data is archived and shared along over a secure channel.

Besides, Ekitai Solutions has full range language services who provides translation, transcription, interpretation, dubbing, voice over, subtitling, captioning, scripting, media localization, website localization, data collection, market research translation, e-learning creation and development, video creation, animation, story boarding, DTP and content creation in more than 150 languages.

Document Types we Translate

Microsoft Office (doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, xlsm), OpenOffice (sxw, odt, ods, odp), Adobe FrameMaker (mif), Adobe InDesign (idml, indd, indb), Adobe Photoshop (psd), Adobe Illustrator (fxg, svg), PDF (converts file to Word), Txt, rtf, ini, xlf, xliff, MemoQ (mqxliff), Trados Studio (sdlxliff), Trados (ttx), Wordfast (txml), xml, php, html, htm xhtml, xht, shtml, shtm, Microsoft Visio (vdx), Java property files, JSON, DITA, po, pot, yml, yaml, asp, aspx, ascx, resx, resw, rc, iOS apps (strings), Android apps (xml), sdf, Document template (tpl), svg, SubRip text (srt), SalesForce (stf), Digia QT (ts), Markdown (md), DocBook