Home Our ServicesLegal Translation

Legal Translation

Download brochure

Have Additional Questions?

We don’t just answer your questions; we provide solutions!

Get In Touch

Phone: + (971) 56 741 3591
Phone: + (91) 8076379790
enquire@ekitaisolutions.com

Legal Translation

Precision is paramount in legal translation, where a single misinterpretation can have far-reaching consequences. It goes beyond mere word-for-word conversion, demanding a profound comprehension of legal principles in the target and source languages.
Every legal system has its own traditions, expressions, and terminologies and our translators are well-versed in these nuances and adept at adapting legal integrity. Whether the document is intended for public consumption or is a legally binding agreement, our team of expert legal translators understands the intricacies of legal terminology and ensures translations are linguistically flawless and legally sound.



    Ekitai, the provider of top-quality legal translation services, is backed by a team of professionals fluent in both languages and well-versed in the intricacies of legal systems and the ‘language of law’. Their top-notch research skills, a crucial part of the translation process, further supplement their knowledge. In legal translation, where even the smallest nuances can significantly impact the outcome of a case or the legitimacy of a document, the expertise of highly skilled professional translators is indispensable.
    At Ekitai, all legal translation documents undergo thorough quality control to prevent misunderstandings, mistranslations, or formatting errors in the final product. A separate linguist handles each step of the quality control process experienced in the domain, guaranteeing that highly qualified individuals translate, edit, and proofread the document. Our experienced team members are skilled in their respective fields and adept at managing your project’s additional needs and providing comprehensive support.
    The experienced team at Ekitai is fully trained and highly specialized to manage your legal translation project, regardless of the document type or target language. Our legal translation experts utilize modern technology such as XTM, Trados, and MemoQ to streamline each project, enhancing cost and time efficiency. Extensive industry experience and a global network of professionals set Ekitai apart from others and make it your trusted partner for all legal translation needs at any hour of the day, any day of the week.

    Our extensive range of services to the legal industry includes

    PATENTS
    AFFIDAVITS
    CONTRACTS
    NOTARIZATIONS
    AUDIT REPORTS
    ANNUAL REPORT
    APOSTILLE / LEGISLATION
    NEWSLETTERS
    SWORM TRANSLATIONS
    FINANCIAL AGREEMENT
    WEBSITES AND INTRANET
    COMPANY REGISTRATION DOCUMENTS
    CUSTOMER CORRESPONDENCE
    STAKEHOLDERS INFORMATION
    DISCLOSURE AGREEMENTS

    Legal translation with Ekitai

    STRICT EDITORIAL POLICY

    All translated texts have to follow a strict editorial policy which involves the correct usage and maintaining the standards of professional legal language.

    GLOBAL NETWORK

    We have a global network of native handpicked legal translators with strong industry knowledge to make sure all types of legal text translation match high standards of professional translation.

    QUALITY DELIVERY

    We provide highly specialised legal translation services at the cost of simple text translation without compromising the quality whatsoever.

    WE DELIVER WHAT WE COMMIT

    We understand that time is often crucial for all legaltranslation projects so we are committed to timely delivery of your translated legal texts, every time.

    Quality Commitments

    Fluent in the intricate use of legal jargon, our legal translators ensure that every comma and phrase resonate with the same clarity and authority as the original text by sculpting them into legal precision.

    Our Services

    OPEN END CODING

    Reliable open-end coding services to help you extract meaningful insights from qualitative data.

    TRANSLATION

    Translations in 120+ language pairs with trained translators for all you language needs

    TRANSCRIPTION

    Transform spoken words into written gold with accurate, efficient & timely transcription services

    LOCALIZATION

    Localize your campaigns so that it fulfills the language & cultural requirements of a new target.

    DUBBING

    Looking for dubbing and voice-over service for your project. We provide timely and expert …

    All Services

    Have a project in Mind?

    Get a special collabration offer for your transcription project needs!
    Call us today for free quotation.

    Click Here

    Transforming the World of Professional Translation

    All clients are equally important, no matter the size. Whether you are a small non-profit or a global corporation, we will tailor our services to meet your needs and exceed your expectations.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    The best way to get an accurate price for your language translation project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation free of cost with no obligations.

    The best way to get an accurate price for your language translation project is to fill up our quotation form. Once you fill it, we will give you a consultation free of cost with no obligations.

    Unlike our peers, who have moved towards automated technology to gain a competitive cost advantage and maximize profits at the cost of accuracy, we have stood by our intent to only work with highly qualified translators.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    Our subject-matter experts are always there to fulfill your most demanding linguistic requirements in any field. Our dedicated team will work with you on your project to ensure its success.

    ↑