Game-Localization
Home Our ServicesGame Localization

Game Localization

Video Game Localization Services: Expand Your Game's Reach Globally

Unlock new markets and connect with players worldwide through professional video game localization. At Ekitai, we offer comprehensive localization services that ensure your game resonates with diverse audiences in every corner of the world.

Why Choose Our Video Game Localization Services?

Cultural Adaptation & Precision

We don't just translate; we adapt your game to fit the cultural nuances of different regions.

Expert Linguists & Game Specialists

Our team consists of experienced linguists who are also passionate gamers, ensuring the right tone, style, and context.

Increased Global Reach

Reach a global audience with high-quality localization in multiple languages.

Enhanced Player Experience

Offer a seamless experience with voiceovers, subtitles, and in-game text that feel native to each market.

Our Video Game Localization Process

Step 1 <br> Pre-Localization Analysis

We analyze your game for specific localization needs, including text, voice-overs, cultural references, and more.

Step 2 <br>Translation & Linguistic Review

Skilled translators deliver accurate translations that capture your game’s voice, humor, and essence.

Step 3 <br> Cultural Sensitivity & Adaptation

We adapt content to ensure it’s culturally relevant and appropriate for each target market.

Step 4 <br> Voice-Over & Dubbing

High-quality voice talent and direction for each language, ensuring your characters sound natural in every region.

Step 5 <br> Subtitling & Text Integration

We provide professional subtitling services that integrate smoothly with your game, ensuring readability and clarity.

Step 6 <br> Testing & QA

Comprehensive testing in every localized version to ensure functionality, accuracy, and seamless integration of all elements.

Languages We Specialize In

English
Spanish
French
German
Italian
Portuguese
Japanese
Chinese
Korean
Russian
Arabic
And more...

Key Services for Video Game Localization

Game Translation and Transcription

Ensure your in-game dialogue, menus, and documentation are accurately translated into the languages of your target audience.

Voice-Over and Dubbing

Bring your characters to life with professional voice actors, ensuring authentic performances in multiple languages.

Subtitling Services

Provide your players with optional subtitles, preserving the original intent of your game while offering accessibility for global players.

In-Game Text Localization

Adapt UI, gameplay text, and instructions so players worldwide can enjoy a seamless gaming experience.

Cultural Sensitivity and Testing

Identify and eliminate any cultural or regional sensitivities that could affect gameplay or player enjoyment.

Linguistic QA and Playtesting

We conduct rigorous QA and playtesting to ensure that everything works perfectly in each language version of your game.

Benefits Of Video Game Localization For Your Game

Access to New Markets

Expand your player base by making your game available in multiple languages.

Higher Engagement

Players are more likely to engage with a game that speaks their language and respects their culture.

Boost Sales

Localization helps increase sales by opening up new markets and building a loyal, international fan base.

Improve Reviews & Ratings

Providing players with a native experience can significantly boost player satisfaction and reviews.

Meet Global Standards

Stay competitive in the ever-growing global gaming industry with localized content that appeals to international audiences.

Industries We Serve

Mobile Games

Reach players on smartphones and tablets worldwide with seamless, mobile-friendly localization.

PC Games

Offer a fully immersive experience with high-quality localization for desktop gamers.

Console Games

Ensure that your console game works flawlessly in all regions, with full dubbing, subtitles, and UI translations.

Online & Multiplayer Games

Enhance player communication with localized chat features and in-game messaging.

Why Trust Ekitai for Video Game Localization?

Industry Experts

Our team consists of experienced translators, game developers, and voice artists who understand the intricacies of the gaming industry.

Quality Assurance

We maintain the highest standards in every phase of the localization process, from translation to playtesting.

Scalable Solutions

Whether you're a small indie developer or a large AAA studio, we offer scalable services to meet your needs.

Fast Turnaround Times

We understand the importance of deadlines and offer efficient, fast localization services without compromising quality.

Confidentiality & Security

Your game’s intellectual property is safe with us, and we ensure strict confidentiality throughout the localization process.

Get Started with Professional Video Game Localization Today

Ready to expand your game’s global reach? Contact us today to discuss how we can help you localize your video game and engage players worldwide.

Download brochure



    FAQ: Video Game Localization

    Video game localization is the process of adapting a game for different regions, including translation, cultural adjustments, and voice-over work.

    The timeline depends on the size and complexity of your game, but we work efficiently to meet your deadlines.

    We provide localization services for over 80 languages, including major ones like English, Spanish, French, German, and more.

    Yes, we can scale our services to meet the needs of both indie developers and large game studios.

    ↑