Home Subtitling ServicesGerman Subtitling Services

German Subtitling Services

Our German subtitling service will ensure that you are able to build strong connections with your target audience in Germany. Our subtitles are of the highest quality, making them easy to understand and more attractive for viewers. Let us assist you in bridging the gap between your business and a German-speaking audience.
Have a custom requirement for German Subtitle work? Send Details Here
Download brochure

Have Additional Questions?

We don’t just answer your questions; we provide solutions!

Get In Touch

Phone: + (971) 56 741 3591
Phone: + (91) 8076379790
enquire@ekitaisolutions.com

German Subtitling Services

Ekitai provides German subtitling services through our native subtitling experts for your TV, films and movies, cartoon, animation, commercial, theatrical and video game needs.

High-quality German Subtitling Services from Native German Subtitle Experts

Our approach is holistic and purpose-driven to understand the requirement of your project and apply our culturally intelligent method to engage your German audience in its native language and cultural context, considering local norms, traditions and sensitivities.
With your content, we help create a truly immersive and memorable experience in German. We produce, manage and repurpose German subtitles relevant from culturally-linguistic and technical standpoints for Entertainment or multimedia. Our German subtitling services are well known by broadcasters for focus on precision and style.

What we do

English To German Video Subtitling
English To German Film Subtitling
English To German Movie Subtitling
English To German Television Subtitling

Our German subtitling services:

  • Content transcription
  • Script translation into German
  • Proofreading the German script
  • Time coding (cueing, spotting)
  • Subtitle mix in video
  • Subtitle placement
  • Trans-coding
  • 3D subtitling
  • HoH subtitling
  • Subtitles for the deaf and hard of hearing
  • German closed captioning
  • German open captioning
  • German SDH subtitling



    Formats We cover

    We cover a wide range of subtitling formats that allow you to specify resolutions, bit rates and video outputs. Some of the most common subtitle formats that are pac, .sub, .xml, .stl, .sst, .fab and .srt. More advanced subtitle formats like .aqt, .asc, .ass, .cip, .dar, .das, dat, .dks, .fdx, .fpc, .html, .js, jss, .lrc, .mpl, .mtl, .ovr, .pan, .pjs, .rt, .rtf, .s2k, .sami, .sbt, .sbv, .scc, .sif, .smi, .son, .srf, .ssa, .ssts, .stp, .ttml, .tts, .txt, .usf, .vkt, .vsf, .vtt and .zeg are also available upon your needs.

    Industries we work with

    TV channels
    IPTV Service Providers
    Educational Institutions
    Video Game Companies
    Technology Companies
    Content Distributors
    Advertising Agencies
    Film Producers/Production Houses
    VOD, Mobile & OTT Platforms

    We are covering all your content genres

    • Subtitling for TV series in German
    • German broadcast media subtitling
    • PR and marketing video subtitling in German
    • Motion picture subtitling in German
    • 3D movies subtitling in German
    • Cartoon and animation subtitling in German
    • TV movies subtitling in German
    • Explainer videos subtitling in German
    • Feature films and cinema subtitling in German
    • Motion graphics subtitling in German
    • Promotion and advertising spot subtitling in German
    • Instructional video subtitling in German
    • Promos and trailers subtitling in German
    • Video games subtitling in German
    • TV commercial subtitling in German
    • Product launch video subtitling in German
    • Documentary subtitling in German
    • Social media and website subtitling in German
    • Webcast and podcast subtitling in German
    • German online training course subtitling
    • Educational video subtitling in German
    • YouTube and Vimeo video subtitling in German
    • Corporate video subtitling in German
    • Video ads and presentations subtitling in German
    • Music clip subtitling in German
    • E-learning course subtitling in German

    We also offer the following services in the German language:

    • German to German audio/video transcription
    • German to English audio/video transcription
    • English to German audio/video transcription
    • German to German Captioning
    • German to English translation
    • English to German translation
    • German Video Description services
    • English to German Media Localization
    • German to English Media Localization
    • German Voice Over and Dubbing

    We enjoy diversity

    At Ekitai, we are all fascinated by cultures and engaged in communicating our purpose by offering you professional German subtitling services for your content. We love the experience of being a part of your content journey by helping you connect to your local audience and share new experiences with people that speak German.
    With our deep understanding of cultural and communication differences, our experts help your content establish a cultural and emotional bond with your German audience. We ensure that your content conveys the original concept and engages and fascinates your German viewers regardless of cultural or communication differences.

    Our Services

    OPEN END CODING

    Reliable open-end coding services to help you extract meaningful insights from qualitative data.

    TRANSLATION

    Translations in 120+ language pairs with trained translators for all you language needs

    TRANSCRIPTION

    Transform spoken words into written gold with accurate, efficient & timely transcription services

    LOCALIZATION

    Localize your campaigns so that it fulfills the language & cultural requirements of a new target.

    DUBBING

    Looking for dubbing and voice-over service for your project. We provide timely and expert ...

    All Services

    Have a project in Mind?

    Get a special collabration offer for your Subtitling project needs! Call us today for free quotation.
    Click Here
    ↑